і літаратурна-мастацкі альманах
беларускіх фалькларыстаў
Выпуск 19
… І нішто на зямлі не прайшло,
Не пагасла і не адбалела.
Навум Гальпяровіч
Асноўная тэма гэтага выпуску:
«Мы ўсе захавальнікі часу, або Час і памяць праз сведчанні рознага кшталту - вусныя і пісьмовыя»
Мастак вокладкі - Лілія Нішчык
Над нумарам працавалі:
Аўтар ідэі і кіраўнік праекта: Рыма Кавалёва
Рэдакцыйная група: Таццяна Лукьянава, Ульяна Верына, Вольга Палукошка, Аляксей Кавалёў
Змест
Татьяна Лукьянова. Проект «Документ (культурный артефакт) в вашем архиве»
Из личного архива
К 90-летию со дня рождения поэта Олега Лойко
* Ульяна Верина. Документы человечности: инскрипты, мемуары, экспромты Олега Антоновича Лойко
* Римма Ковалева. Неизвестный автограф Олега Лойко
* Римма Ковалева. Случайные документы
* Светлана Юхнович и ее презентация солдатского блокнота
Из семейного архива
* Ирина Муфель. Вечные студентки профессора Льва Барага
* Елизавета Зеленкова. Наши семейные истории и фотографии
* Елизавета Чиж. С мыслью о родине
Из устного «архива»
* Н. А. Дудина. Слово о дедушке
З фальклорнага архіва
* Вольга Палукошка. Казкі Андрэя Пабярэжнага ў фальклорным архіве вучэбна-навуковай лабораторыі беларускага фальклору БДУ
Што мы ведаем пра беларускае вяселле?
* Алёна Павлова. Свадебная атрибутика Гомельщины
Беларусы в Питере
* Татьяна Анкуда
Свабоднае дыханне паэзіі
* Дар᾿я Вараб᾿ёва. Доўгі шлях
Свабоднае дыханне перакладу
Чэслаў Мілаш у перакладах студэнтаў БДУ
* Глеб Леонцьеў. Аблокі
* Рыгор Пашкевіч. На дзень добры
* Вадзім Болбас. Некалькі слоў аб студэнцкіх перакладах
Анна Квачек
* Перевод на французский язык рассказа А.Н. Андреева «У каждого своя война»: предисловие переводчика
Родительский клуб
Н. А. Дудина о мальчике Жене Егорове и его словотворчестве
Стихи дл Веры. Геннадий Лопатин
Наш кошарий
* Кошкин дом
* Мури-Пури из дома № 17
* Повесть о том, как мы упустили одну трехцветную кошку, зато приобрели другую - Фебу Патрикиевну Сабхарвал, и тоже трехцветную
Фальклорна-літаратурная творчасць студэнтаў мінулых гадоў
«А у нас на факультэце...»
Прыпеўкі
МЭМММ
Мастерская Экспериментальной Мифологии / Мифопоэтики / Мифосемантики
* Рико Маолеш. Путями асов: Беларусь