З фальклорнага архіва БДУ
Дзявочая доля
Скрылось солнце за горою,
Стоіт казачка у ворот
І в дальній путь глядіт с тоской,
Ільются слёзы із очей.
– О чём, казачка, плачешь
О чём, бедняжечка, грустішь?»
– Одна беда всему віною:
Велят мне мілого забыть.
– Нет, я его не пазабуду,
Он к нам на родіну прідёт,
В жівых меня он не застанет,
В могілу хладную снесёт.
І вот ужэ поутру рано
ведут казачку под венец
Она с дрожашчімі устамі
Проізнесла: «Судьбе конец».
Запісана ў 1974 годзе студэнткамі 1 курса беларускага аддзялення філалагічнага факультэта БДУ Казак Аленай Якаўлеўнай і Казак Аленай Сямёнаўнай ад Семянцовай Ганны Якаўлеўны ( 1900 года нараджэння, пенсіянерка) у вёсцы Пераброддзе Міёрскага раёна Віцебскай вобласці.
Кагда мы ў бярэзніку гулялі
С тех пор я полюбіла его
Но раньше я этого не знала
Цяпер прападаю адна.
Паехаў мой міленькі далёка
Аставіў меня сіратой.
Быць может, сюда не вернёцца,
Быць может, забудзет меня.
Но еслі мой мілый прыедзет
І спросіт, дзе буду тогда я
Прошу вас, падругі, скажыце
Дзясята магіла з канца.
Запісала ў 1985 годзе студэнтка 1 курса беларускага аддзялення філфака БДУ Страмаус Ларыса Віктараўна ў вёсцы Падбарочча Ляхавіцкага раёна Брэсцкай вобласці ад Крупнёвай Ганны Васільеўны 1905 года нараджэння, непісьменная, беларуска.
Девічья доля
Подул осенній ветер в поле
Завялі розы і цветы.
Прошчай, прошчай, девічья доля
Прошчай, навек умчалась ты.
Так пела Оля молодая
Сріді подружек за столом
Девічью долю провожая
А слёзы катятся ручьём.
Подул осенній ветер в поле
Завялі розы і цветы.
Прошчай, прошчай, девічья доля
Прошчай, навек умчалась ты.
Запісана студэнтамі 1 курса беларускага аддзялення філалагічнага факультэта БДУ Казак А. С., Казак А. Я. ад Замшыцкай Вольгі Антонаўны ( 71 год)у вёсцы Пераброддзе Міёрскага раёна Віцебскай вобласці.
Здрада і пакаранне
Вот аднажды ішла за стадамі авец
белакурая Тася-пастушка.
Панаравілся ей пакарыцель сердзец
Маладой сімпатычный Андруша.
– Давай Тася с табой переменім всю жызнь
Дзеравенскую на гарадскую.
Разадзену цебя я ў бархат і шолк
І куплю я цебе шаль галубую.
Вот і годзік прошол, а Андрэя всё нет
Он не едзет в дзеревню за Тасей.
Ана ребёнка берот,
Пракліная всю жізнь
Едзет в город разысківаць мужа.
Ой і стала она по бульварам ходзіць
К ей навстречу Андруша папался
– Здравствуй, муж дарагой і рабёнку отец
Как давно я цябе не відала!
Он кудрамі встрахнул і ушел паскарэй:
– Я цябе не відал і не знаю
Разгарэлася кроў маладая ў грудзях,
Тася ножык яму ўванзіла.
– За ізмену прасці, мужанёк дарагой,
Я за сына табе атамсціла.
Запісала ў 1985 годзе студэнтка 1 курса беларускага аддзялення філфака БДУ Страмаус Ларыса Віктараўна ў вёсцы Падбарочча Ляхавіцкага раёна Брэсцкай вобласці ад Рамановай Анастасіі Цярэнцьеўны 1917 года нараджэння, непісьменная, беларуска.
Суперніцы
Далёка, далёка дарожка,
Далёка чужа старана.
Уехаў мой мілый далёко,
А я засталася одна.
Калі бы адна – дык нічога,
А то шчэй дзяціна мала.
Ой, шчэ і мала дзяціна,
Ой, шчэ і мала дзіця.
А мне трэба сесці за столік,
Мілому лісточэк пісаць.
Пісала, пісала лісточэк,
На етым і стала каньчаць:
– Прыедзь ты, мой мілы, ў нядзелю,
Мяне, маладу, павідаць.
Прыходзіць та свята нядзеля –
І свёкр нявестку пахаваў.
Друг мілы чытает лісточэк:
– Зачем я покрашчэй выбірал!
Бушует салдацкая сіла,
Баснует салдацкая кроў.
Казак у далёкай дарожке
вздыхает пра перву любоў.
Запісала студэнтка 1 курса Пейсаховіч Т. у вёсцы Бокаў Мазырскага раёна Гомельскай вобласці ад Антоненка Усіненьі Адамаўны.
Под окном чэромуха колышецца,
Налівая лепесткі своі.
За рэкой знакомый голос слышыцца,
Да поют всю ночку соловьі.
Ой ты, песня, песня соловьіная,
До чего ты душу бередзіш?
Да к любві ведёт дорожка длінная,
Чуть отстанешь – вовсе не найдёшь.
Отойдёшь, то счастьем не надышысся,
Мілый мальчик, ты не віноват,
Мне не жаль, что я тобой покінута,
Жаль, что много люди говорят.
Говорят, я девушка неверная,
Говорят, что сбілася с пути.
Говорят, что та друга счастлівая,
Но её ждёт горе впереді.
У меня на крыше стонут голубі,
Утром выпал небольшой мороз,
Мне недалеко дойці до прорубі,
Не вобравшы даже русых кос.
Под окном чэромуха колышецца,
Опускает лепесткі своі,
За окном уж голоса не слышацца,
Не поют там больше соловьі.
Запісала ў 1975 годзе студэнтка 1 курса Васілёнак Н. у вёсцы Забалоцце Мозырскага раёна Гомельскай вобласці ад Казлоўскай Паліны Пяроўны 1940 года нараджэння, беларуска.
– Что ты смотріш с презреньем на меня?
Ілі глазкі моі так немілы?
Так постой же, постой
Посмотрі на мене,
І успомні, что мы говорілі
Мы кляліся друг друга любіть горячо,
Ты сказал, что меня одну любіш,
А теперь ты смеёшся над бедной душой
І последнее чувствіе губішь
– Полюбіл я тебя,
Это думала ты,
Полюбіть я тебя не збірался
Это былі пустые слова і мечты,
Над тобой я лішь только смеялся
– Вот за это за всё
Тебе зла не хочу
Пусть судьбой тебя
Верной накажут
Только помні одно:
Что твой іскренній друг
О тебе нікогда не забудет
– Позабудь обо мне
Позабудь тые дні
Позабудь, когда былі друзьямі
Когда радость увяла
В нашіх юных сердцах
Словна скована крепка цепямі
Позабудь обо мне
Позабудь навсегда
І не плач обо мне, дорогая.
Все равно, все равно
Я к тебе не пріду
Горячо меня любіт другая.
Запісана студэнткай 1 курса філалагічнага факультэта БДУ Чэх Н. І. Ад Бязрукавай Елены Н. у вёсцы Кроцікі Дубровінскага раёна Віцебскай вобласці.
Перасцеражэнні
“Не любіце маракоў – яны хуліганы”
– Матросёнок на рэке
Аленькіе губкі,
Возьмі меня, сіроту,
Хоть я в одной юбке.
Пойду к мамочке родной
І спрошу совета,
Ехать лі мне с моряком
На край бела света.
Мать совета мне дала:
– Брось, дочка, матроса,
Матрос цебя не возьмёт,
Только посмеётся.
Не послушала дочка
Матері совета
Поехала с моряком
На край бела света.
Жіла годік, жіла два,
Горюшка не знала,
А про мать свою родну
Часто вспомінала.
Жіла годік, жіла два,
Жізнь её сменілась:
На руках она несёт
Матросёнка сына.
– Пріймі, пріймі, мать родная,
Семья небольшая,
Маросёнок будет звать
“Бабушка родная”.
– Ідзі, доченька родна,
С кем совет імела,
Ты совета моего
Слушать не хотела.
Запісала ў 1975 годзе студэнтка 1 курса Ганчар Тамара ў вёсцы Забалоцце Мозырскага раёна Гомельскай вобласці ад Капыловіч Таццяны Дзмітрыеўны 1914 года нараджэння, беларуска.
– Матросёнок у рекі,
Аленькіе губкі!
Возьмі меня, сіроту.
Еду в одной юбке
– У мене карабль большой,
Прыхадзі скарэе.
Я на платье тебе дам,
Будь жаной моею.
– Пойду к маменьке родной
Попрошу совету,
Што я еду с моряком
У край белого свету.
Мать совету не даёт:
– Брось ты, доч, матроса!
Матрос цебя не возьмёт,
Только насмеётся.
Не послушала она
Маміна совета,
І поехала она
У край белого света.
Нету годік, нету два,
Доч ідёт уныла,
На руках несёт она
Матросёнка сына.
– Прімі, прімі
Мать родна:
Семья небольшая.
Матросёнак будет звать
“Бабушка родная”.
– Іді, іді, дочь родна,
С кем совет імела,
Што совета моего
Слушать не хотела
– Пойдём, пойдём, сын родной,
здесь нас не прімають.
Сіне море глубако,
Там нас ожідают.
К сіню морю подошлі,
Море вскалыхнулось.
Оба в сіню морем том
Вместе захлебнулісь.
На тым месте, у рекі
Вырослі бурьяны.
Не любіте моряков:
Оні хуліганы.
Запісана студэнткай 1 курса філалагічнага факультэта БДУ Чэх Н. І. Ад Бязрукавай В. К. ( 54 года) у вёсцы Аляксейкі Дубровінскага раёна Віцебскай вобласці.
“Кому я счасце отдала?”
Шуміт камыш, деревья гнутся,
І ночка тёмная была,
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
А утром девушка проснулась,
Вокруг помятая трава,
– Пріду домой; родные спросят:
«Ты где гуляла, где была?»
– А ты скажі: «В саду гуляла,
Цветочкі алые рвала».
А еслі дома не поверят,
То пріході опять сюда.
А я прішла – его здесь нету,
Его не будет нікогда,
Ах боже мой, мілостівый,
Кому я счасце отдала!
Отдала счасце я солдату,
Солдат уехал далеко.
Запісала ў 1975 годзе студэнтка 1 курса Ганчар Тамара ў вёсцы Забалоцце Мозырскага раёна Гомельскай вобласці ад Капыловіч Таццяны Дзмітрыеўны 1914 года нараджэння, беларуска.
Потеряла я колечка,
Потеряла я любовь.
Я по этом по колечку
Наверно, буду плакать
День і ночь
Наверно, буду плакать
День і ночь.
Где девался тот малодчік,
Что девчёнку увестіл её словам?
Она веріла ему,
Сам уехал, её бросіл
І с малюткой на руках.
Сам уехал, её бросіл
І с малюткой на руках.
Передам сестре малютку,
Сама пойду утоплюсь.
Я утопіться не втоплюсь,
А толькі славу потерплю.
Своей русою косою
По Дунаю пронесу.
Своей русою косою
По Дунаю пронесу.
Сколько в море утопала,
Не достала в море дна,
Своей русою косою
Украшала берега.
Запісана студэнткай 1 курса філалагічнага факультэта БДУ Чэх Н. І. Ад Бязрукавай В. К. (54 гады) у вёсцы Аляксейкі Дубровінскага раёна Віцебскай вобласці.
“Ізменчіва злая судьба”
Вот сейчас, друзья,
Расскажу я вам:
Этот случай был
В прошлом году,
Как на кладбішче
Мітрофановском
Отец дочку урезал свою.
Отец, дочь і мать
Жілі весело.
Но ізменчіва злая судьба.
Насмеялася над сіроткою:
Мать в сырую могілу пошла.
Отец дочь любіл
После матері
Но недолго жыла благодать:
Он нашёл себе жену новую –
“Надя, Надя, вот будет нам мать”.
Неродная мать зненавідзела
Малолетнюю дочку сперва.
І нічем хоця не обідела,
Но отцу вот задачу дала:
“Всей душой люблю
Тебя, міленькій.
Только жіть нам с тобою
Невмочь.
Говоріть тебе очень совестно,
Жіть мешает с тобою нам дочь.
Ты убей её іль в пріют отдай,
Только сделай ты всё поскорей,
А не сделаешь, я ж уйду тогда,
І одна буду жіть веселей”.
Мыслі зверскіе вошлі в голову
І решіл отец дочку струбіць.
В детскій дом отдать было совестно –
І решіл отец дочку убіць.
Ясный день стоял,
Духота кругом.
На могілу отец
Доч стал звать.
Не хотелося ей с отцом ідті,
Но хотела проведать же мать.
Ясный день стоял,
Духота кругом.
Вдруг отец стал к себе подзывать:
“Подойді ко мне, мілая,
Я хочу тебе что-то сказать”.
Ліцом бледная, падашла к отцу,
Вдруг отец ісхватіл
І стал жать,
Штобы крік её не мешал ему,
Штоб на помошч людей не созвать.
Заблестел тут нож
У отца в руках.
Сделал он найужасный уклад:
Свою дочь убіть
Поднялась рука,
Чужой женшчыне в жертву отдать.
Выріл ямочку неглубокаю,
Свою дочку туда положіл.
Забросал землёй он во всю скорость
І к красотке домой поспешіл.
Запісана студенткамі філалагічнага факультэта БДУ Аю Яновічб Ію Гікуза ад Надзеі Пятроўны Пячухінай ( 1929 год нараджэння) у вёсцы Горкі Чэрвеньскага раёна Мінскай вобласці.
“Антырамансы”
Работал я у полі,
Домой я пріхожу
Жену свою родную
С солдатом нахожу
Не думал её біть
Не думал і журіть
Я ж думал обойдётся
І будет со мной жіть.
Она, моя хорошая,
Забыла про меня
Села і уехала
В дальніе края.
Села на машіне,
Свіснула в свісток:
“До свіданье все ребята
Еду я на восток!”
Довольно купаться –
Холодна вода
Довольно скітацца –
Ведь ты не молода.
Работал я у полі
Она ко мне прішла
Села на колені
Просіть меня начала:
“Прості меня, мой мілы,
Прості, мой дорогой,
Я больше не поеду
І буду жіть с тобой”.
Запісана студэнткай 1 курса філалагічнага факультэта БДУ Чэх Н. І. Ад Бязрукавай В. К. ( 54 года) у вёсцы Аляксейкі Дубровінскага раёна Віцебскай вобласці.
Летней, бывало, порою
Выйду я в сад погулять,
Ночка ешчё не застала
Стану я мілого ждать.
Жду я его не дождуся:
Наверно, не любіт меня,
Наверно, он любіт другую,
Меня позабыл навсегда.
Слышу – шагі встрепенулісь,
Мілого клятва верна!
Лёгкою тенью промчуся
І расцелую, любя.
Год за годамі проходіт
Моршчыны покроют ліцо
Всё я на свете забуду,
Но не забуду его.( 2 последніе строчкі 2 раза)
Запісана ў 1974 годзе студэнткамі 1 курса беларускага аддзялення філалагічнага факультэта БДУ Казак Аленай Якаўлеўнай і Казак Аленай Сямёнаўнай ад Семянцовай Ганны Якаўлеўны ( 1900 года нараджэння, пенсіянерка) у вёсцы Пераброддзе Міёрскага раёна Віцебскай вобласці.
Зажглась звезда далёкая
Цветёт сірень в саду
Я к речке, одінокая,
Тропінкою іду
Не пой, гармонь, страданіе,
Мне душу не тревож:
Забытые свіданія
Уж больше не вернёш.
Меня, девчонку строгую,
Он не хотел понять
Ушёл своей дорогою
Другую завлекать.
Зажглась звезда далёкая,
Сірень в саду цветёт
Я верю, што серьёзная
Ко мне любовь прідёт.
Запісана студэнткамі 1 курса філалагічнага факултэта БДУ Рак, Новік ад Шкутка Аляксандры ( 51 год, свінарка) у вёсцы Шэмхава, Пухавічскі раён, Мінскай вобласці.
Весткі з фронту
Скучно, грустно, моя дорогая,
Я не знаю, куда мне пойті.
Не влечот меня нежно другая,
Ведь такой, как тебя, не найті.
Мы рассталісь во время мятежно,
Когда дом наш терзалі врагі.
Расставаясь, ты мне говоріла:
– Для меня ты себя сберегі,
У каліткі заветной та груша,
Где не раз целовал я тебя,
Обешчанье своё не нарушу,
Сероглазая чайка моя.
Вот покончым с фашыстской ордою,
І с победой окончыцца бой.
На грудзі і медалі, і ордзен,
тогда встрэтімся, чайка, с тобой.
Скучно, грустно, моя дорогая,
Я не знаю, куда мне пойті.
Не влечот меня нежно другая,
Ведь такой, как тебя, не найті.
Запісала ў 1975 годзе студэнтка 1 курса Бярозка Святлана ў вёсцы Махновічы Мозырскага раёна Гомельскай вобласці ад Канопліч Аляксея Мікалаевіча.