члена ВНК КАРПОВОЙ А.К.
«Подбор программного и аппаратного обеспечения по переносу фольклорных материалов из аналоговых форматов в цифровой»
Необходимость переноса фольклорных материалов из аналоговых форматов в цифровой объясняется тем, что магнитная лента со временем размагничивается и качество записи теряется. При создании копии кассеты качество записи будет в несколько раз ниже первоисточника. При сохранном цифровом носителе данные на нем не искажаются с течением времени, всегда можно сделать копию без потери качества. Существует также возможность обработки материалов (для аудиоматериалов: очистка звука, шумоподавление, коррекция уровня громкости, разбивка на треки и т.д.; для видеоматериалов: заметно лучшее качество кадра, более четкое изображение и лучшую цветопередачу). Кроме этого, приобретает актуальность использования этих материалов в сети.
Для переноса фольклорных материалов из аналоговых форматов в цифровой (оцифровка фольклорных материалов) был использован компьютер с операционной системой Windows ХР, встроенной видеоплатой Pinnacle Systems DV500 (для оцифровки видеокассет) и встроенной звуковой платой ESI Juil@ (для оцифровки аудиокассет), а также видео- и аудиомагнитофоны.
Особенностью данного процесса является то, что перенос информации из аналоговых форматов в цифровой происходит «в реальном времени». Это означает, что если материал, который необходимо обработать, занимает 1 час, то время оцифровки тоже занимает 1 час и никакими программными или аппаратными средствами уменьшить это время невозможно. При этом, имеющаяся «сырая» запись дополнительно требует времени на ее обработку.
Технологию оцифровки видеоматериалов можно представить в виде:
1. Оцифровка фольклорных видеоматериалов производилось с помощью программы DV Tools (данная программа входила в комплект поставки видеокарты), формат записи кассеты PAL / SECAM настраивается в окне «Settings» (например, запись на видеокассете «Вяселле» занимает 1 час 10 мин, после оцифровывания файл имеет размер 23 Гб).
2. Обработка готового файла производилась в программе Windows Movie Maker (конвертация в файл *.avi). При этом размер файла уменьшается примерно в 5 раз (например, после конвертации файл «Вяселле» имеет размер 4,4 Гб).
3. Возможно деление этого файла на отрывки (при необходимости)
4. Запись готовых материалов на диск.
Технологию оцифровки аудиоматериалов можно представить в виде:
1. Оцифровывание фольклорных аудиоматериалов в wav-файл с помощью программы Audacity 1.3.13 (например, кассета 1Mi04 имеет запись 47 мин, после оцифровки файла имеет размер 725 Мб; буквы в названии кассеты обозначают область, в которой сделана запись, первая цифра цифра – номер кассеты и последняя цифра – год записи фольклорного материала). Стандартные параметры аудиозаписи: частота дискретизации – 44.1 КГц, уровень квантова¬ния – 16 бит.
2. Обработка готового файла (очистка звука, шумоподавление, коррекция уровня громкости).
3. Деление файла на трэки (например, на кассете 1Mi04 было записано 18 песен, каждая из которых была записана в отдельный файл 1Mi04_*.wav, где * - номер песни на кассете).
4. Запись готовых материалов на диск.
В этом квартале было оцифровано 2 видеокассеты («Вяселле», «Трады-цыйныя маскі ў каляднай абраднасці беларусаў») и 34 аудиокассеты (Минская область) . Записи с аудиокассет были разбиты на треки.
Член ВНК «425/96» А.К. Карпова